Това е Карами. Ето го там.
След него!
Махни се! Давай! Давай!
Мамка му.
Нали ви казах, че можете да отидете във всяка клиника.
А и трябваше да ви направят инжекцията вчера.
Не бяхте дежурна вчера.
Освен това, ако намериш добър лекар не го сменяш, нали?
Не съм лекар.
Сестра, лекар, монтьор, имам...
И те се не сменят.
О, да, също и съпругите.
Да нося пръстен?
Не, но миналата седмица носихте.
А! Забелязала сте?
Лош съпруг.
Да, бях лош съпруг, а тя беше още по - лоша съпруга.
Затова и сега сме разведени. Всичко свърши.
А сега търсете нещо ново?
Нещо по - различно от нея.
Понякога е невъзможно. Готово.
- До следващата седмица. - Ако е волята на Аллах.
Ако е волята на Аллах.
- Може ли? - Да?
Ами, питах се... Дали не искаш да си поговорим,
по - рано от следващата седмица.
Може би, ако е волята на Аллах, по късно днес, ако ти е удобно.
За да направим това, ние трябва първо,
да поговорим за това, по какъв начин ще говорим.
Пък и ако излезем днес, ти ще се чувстваш по - неудобно от мен.
- Е, съмнявам се. - Аз пък не.
Джабал Ал Хюсейн. палестински бежански лагер
Кой е евреинът?
Опитваш се да прецениш ще разкрия ли пред теб своята личност.
Така ли? Какво мога да направя в този момент? Да те изоставя?
С мен си в безопасност и го знаеш.
- Какво искаш да знаеш? - Искам да зная, какво правиш тук?
Аз съм политически съветник.
- По сноубордове в Аман? - Точно така.
Трябва да ти кажа нещо,
нещо важно. Човек не е работата, която върши. Той е част от нея...
Разбирам.
Исках да разбереш, какво чувствам... какво мисля за теб.
- Благодаря. - Моля.
Мога ли да те видя отново. Аиша?
Когато ти пожелаеш и ми разрешиш, разбира се.
Къде си живял, че говориш така арабски?
Да. Да, ние е сме приятели. Можеш пак да ми се обадиш.
- Ще се срещнем. - Благодаря.
- Марван, здравей. - Да вървим.
Трябва да заведа моята приятелка до дома и.
Проблем ли има?
Пациент е на моята болница. Нищо не е направил.
Не се безпокой, той ми е приятел. Той ми е приятел.
С ваше разрешение, моля.
Всичко е наред.
Видял си горящата къща?
Знаеш ли какво стана?
Нямам ни най - малка представа.
Не можеш ли да отговориш с да или не?
Просто да или не.
Ако някой ми отговори с повече от да или не започвам да се колебая.
Не зная, какво се е случило, Хани.
Доведи го.
Имахме напредък.
Чрез тайната квартира можеше да стигнем до Ал Салим.
Но сега той изчезна от там, Всичко и всеки изчезна от там.
- Слушай... - Казах ти никога да не ме лъжеш.
Не те лъжа, Хани.
И не си знаел, че този човек, след всичко което ти казах,
всичко, което казах на Едуард,
се е опитал да отвлече Карами.
Не знаех.
Ако искам да говоря с теб ще гледам към теб.
Сега говоря с г-н Ферис.
Така, че просто и ясно.
Знаеше ли?
Не.
Не ти вярвам.
Имаш 12 часа да напуснеш Йордания.
Ако те видя тук.
Няма да нося отговорност за теб. Разбра ли ме?
Така и не се ориентира в обстановката.
Ферис, аз не ...
Ферис.
Хей, приятел.
След ония пясъчен пущинак как ти се струва цивилизацията?
По един хот-дог?
Как да действам, Ед? Като се бъркаш непрекъснато?
- А сладолед? - Всичко, което искаше Хани е търпение, Ед,
- Търпение, не като лично качество... - Не зная какво Хани...
...а като начин да се проведе операцията и ти не успя да го направиш, нали?
Толкова беше жаден за власт, че прецака операцията.
За бога, сега Хани иска да ме убие.
О, не преувеличавай!
Хани не иска да те убие. Той те харесва.
Много те харесва.
За него кой е по - добър от теб там? Никой.
Изобщо не се тревожи. Скоро ще си пак в Йордания.
При твоята малка йорданка, за която мислиш, че не зная.
Ти си едно гадно, дебело прасе, Ед.
Нали го знаеш, Ед? Спри да се тъпчеш и мини на диета.
Свършихме ли?
Направих това, което трябваше.
Нямах време за търпение, седене, и ядене на кус-кус.
Хани се ръководи от своите незначителни факти.
Моите са глобални.
Не бих казал това.
Признавам, може би, ...
трябваше да оставя ти да водиш операцията.
Точно така.
Трябваше да слушаме Хани. И ти го знаеш.
Преди десет години бих се справил с тази мръсотия.
И сега можеш. Вземи си душ.
Да, бих могъл да го направя.
Това което трябва да направим без съдействието на Хани.
Да вкараме наш човек при Ал Салим.
Можем да вкараме всеки. Само да се доберем по - близо.
Но Ал Салим не знае това, нали?
Какво?
Не го знае.
Той не знае, какво можем и какво не, колко близо сме до него.
Кое е истина и кое лъжа.
Мисълта ми е...
...Виж! Осама изпусна кучето си,
защото то стана твърде силно, нали?
- Да - Ами, ако и той се опитва пипне Ал Салим,
да го търси из целия свят без резултат, точно като нас.
Ами, ако направим да изглежда, че се появява друга терористична организация,
която действа ефективно точно като неговата.
Ами сега? Как ще реагира Ал Салим на това предизвикателство?
Ще изпадне в параноя.
Ще завижда. А може и двете.
Именно. Но ще потърси контакт с тях, нали?
А това ще сме ние.
Това ще сме ние.
Заслужаваш си заплатата.
Не можем да го направим от Лангли.
Не, сър.
Гарланд? Роджър Ферис. Приятно ми е.
Къде е Хофман?
Не зная. Тъпче се със сладолед предполагам.
Той ти вярва.
Аз не му вярвам. Всеки път, когато ръководи операция
изобщо не го виждам
което означава, че ръководи друга операция. Кафе?
Да, моля. Черно. Благодаря.
- Плодове? Ягоди, сливи, ябълки? - Не, благодаря.
Следим седем сирийци тръгнали от Дамаск днес.
На път са за иракската граница.
Но нещо ми подсказва,
че няма да я преминат ние сме изпратили...
...едни нинджи да ги чакат.
За кого работят тези нинджи?
За мен.
Насам.
Къде са другите?
За кои други говориш?
Какво? Тук си само ти?
Не, Тук сме аз и ти.
Ти какво очакваше? Мигащи светлини? И забързани хора на около?
Всичко, което ни трябва е тук, тук, тук и тук.
- Все пак не искаш ли от тези ягоди. Страхотни са. - Не, не, благодаря.
Виж! Имаме нужда от някого с много, много. ниско ниво в Ал Кайда.
някой незначителен.
Представи си разликата между Осама и Опра. Схващаш?
Да кажем съветник по сигурността,
или адвокат.
Арабин, който пътува много из региона. Бизнесмен.
Да изглежда като типичен член на Ал Кайда, но да няма нищо общо.
Пътуващ човек.
Получаващ пари. Планиращ.
Неща от този род.
Така... не.
А! Ето.
Вторият от горе.
Омар Садики.
Йорданец, архитект.
Повечето от поръчките му идват от богати ислямски групировки.
Които дават пари и за джихада.
Така и той взема от касите на Ал Кайда, само, че е невинен.
Този се моли по пет пъти на ден.
Вярва в бога. Защо ще иска да работи с неверник като мен?
Заради парите.
Здравейте, г-н Садики.
Г-н Садики, обажда се Брат Скендлинг от банка "Хейс Хендовър"
Бях ви пратил и-мейл.
Да.
Да. Да, успях да пристигна по - рано.
Отседнал съм в... ... в "Джумейра - Емератс".
Но можем да се срещнем на всякъде.
Фантастично.
Нещо друго?
Всичко е както го обсъдихме.
Супер тогава.
Дано не сме пропуснали нещо.
- Не сме. Заеми позиция. - Добре, шефе.
Г-н Садики?
Да?
Така! "Хейс Хендовър" има предложение, да купи това място.
Изтича в края на месеца.
Надявам се да получа някакви предварителни скици. Да кажем за следващия четвъртък?
- Да. Мисля, че ще стане.
Проблем ли ще е да подпишем писмо за намерение с адвоката ни Ал Масри?
Никакъв проблем, Но още не съм решил ще се заема или не.
Фантастично.
Влизай.
Г-н Омар Садики.
- По едно кафе? - Да, моля.
Ед, Ал Масри е адвокат. Открихме, че е свързан с Ал Кайда.
Връзки на много ниско ниво, но все пак връзки.
Достатъчни, фотографиите да говорят, че и Садики е свързан.
Аха! Бръкна ли му в компютъра?
Не още. Точно това ще правя. Сега отива към клуб "Циклоп".
Харесва руски момичета. Ще ти се обадя пак.
316-та.
- Гарланд? - Да?
- Бъди в готовност. - Добре
Влизам.
Това е полезно.
Имаме списък на мейлите на членове на "Братство на Съзнанието".
Тези пък какви са?
Група изучаваща религията в местната джамия. Но мога да направя да изглежда нещо друго.
Добре. Направи да изглежда нещо много по - друго.
Създай фалшиви сметки на членове на братството.
И трансферирай към тях дребни суми от фалшива сметка на Садики.
Добре.
Сега ако някой проследи движението на парите.
- Следите ще го отведат до Ал Кайда. - Точно така, приятел.
Готови сме.
Тате!
Тате.
Хей, Миличка.
Чакай малко! Оу!
- Хей Ед, Там ли си? - Ти къде си?
На летището в Дубай. Прибирам се.
Не, не, не. Не се прибираш. Връщаш се в Аман.
Хани се обади. Питаше къде си.
Така, че ако не отидеш. Ще се пита защо не си отишъл.
Вземи си багажа, приятел. Смени си билета
Добре, Ед. Тръгвам.
- Да ви помогна ли? - Благодаря.
Международно летище кралица Алия, Аман
- Г-н Ферис. Добре дошъл. - Благодаря.
Исках да те видя, за да ти кажа,
че съжалявам за това, което направих.
Бях ядосан.
Имахте пълно право да сте ядосан, сър.
Аз се извинявам за това което стана.
Но се радвам, че се върна.
Мисля, че и г-ца Аища ще се зарадва.
Не се безпокой. Не те следим.
Ние те наглеждаме.
Но искам да разбереш,
не можем да си позволим повече грешки в Йордания.
В тази част на света приятелството значи нещо.
Може да ти спаси живота.
Мога ли да ви се обадя след 15 минути с допълнителна информация?
Благодаря, г-н Садики.
Така! Нека се разберем за нещо. Повече няма да търпя глупостите ти.
Добре. Добре.
- За кого работиш? - За теб. Получих указанията...
Добре.
- Отпред или отзад? - Вземи ми чантата.
Ако настояваш да идваш да ме виждаш, което правиш.
Сестра ми ще иска да се срещне с теб.
Сестра ти?
Да, сестра ми се грижи за личните ми отношения.
О! Тя трябва да ме одобри преди ти да го направиш.
Ще се радвам да стане така.
Добре.
Здравей.
Още готвя. Влизай.
- Донесох десерт. Сладки. - О, децата ще го харесат.
Децата?
Да. Ела.
Това е сестра ми.
Каля.
Радвам се да ви видя.
Благодаря.
И...
Това са моите племенници.
Юсуф и Рали.
Здравейте.
Юсуф, Рали!
- Здрасти. - Здрасти.
Племенници?
Да, моите племенници.
Ухае вкусно, нали?
Не е вкусно.
Не е вкусно?
Не харесвате яденето на майка си?
Не и казвай.
А какво харесвате?
Хамбургери.
А ти?
- Спагети. - И аз.
Така, че ако нещо не би ми харесало, нали ще ми кажете?
- Става. - Супер.
Г-н Ферис, колко ще останете в Аман?
Известно време. Или поне така се надявам.
А преди къде сте работили?
В Риад.
В Риад?
С какво точно се занимавате?
Казах ти, Каля. Той е политически съветник.
Политически съветник?
Но какво означава това? Простете, невежеството ми.
- Означава... - Означава, че...
... че съдействам на съветниците на Негово Величество, когато имат нужда.
Яж си храната.
Но вие го правите сега? Не преди войната.
Преди войната изобщо не ни съветвахте.
- Каля, обядваме. - Всичко е наред.
Тя е права. Разбирам.
Ние сме на ясно, че
ситуацията в Ирак носи много трудности
на йорданския народ.
Ситуацията?
- Искаше да каже войната - Не, не, той каза ситуацията.
Какво искаш да кажеш с това?
Моля те.
Искам да кажа бомбите по улиците
убийствата на иракски полицаи, отвличанията.
онези препълнени пазари,
с невинни семейства изтрити от лицето на земята.
Това исках да кажа със ситуацията в Ирак.
Аз мога да ви кажа,
какво мисли Негово Величество
Негово Величество смята, че има надежда е, че тази война ще приключи.
Това е и моята надежда.
Моята също.
Каля.
Хей. Мир.
Това е белият гълъб.
Добре.
Приятен апетит.
Благодаря.
Съжалявам за това.
Аз също. Предполагам, не трябваше да говоря толкова,
все пак бях гост във вашия дом.
Също и тя. Можеше да спре.
Но е страдала много по време на войната между Иран и Ирак.
Най - странното е, че иска да живее в Америка.
- Наистина ли? - Да.
Трябва да си разменим паспортите така и двамата ще сме доволни.
Не се шегувай с такива неща.
Не се шегувам. Напълно сериозен съм.
Бих могъл...
Бих могъл да остана тук завинаги.
Наистина.
Радвам се, че се сприятелих с момчетата. Много ми харесаха.
Да. Страхотни са, нали?
Но не са добри шпиони. Нито пък ти.
Какво искаш да кажеш?
Там на масата...
Значи си забелязала.
Благодаря ти, Аиша, за поканата.
Съжалявам.
- Прекарах чудесно. - Да. Аз също.
- Благодаря, че дойде. - Аз ти благодаря.
Фотографиите са направени миналата седмица. В клуб "Циклоп", в Дубай.
Едният е Ал Масри, адвокат. Финансист на Ал Кайда на ниско ниво.
Не се вписва в обстановката.
Другият е йорданец,
Архитект на име Омар Садики.
Без известни връзки с терористите.
Това, което се питам е,
какво правят заедно?
Да не би този Садики да е нещо повече отколкото се представя?
Пътува много,
строи джамии и магазини.
Заслужава моето внимание.
Нашето внимание.
Как попадна на снимките?
От приятел. От саудитското разузнаване.
Полезен приятел, а?
Не, задръж ги.
Искам да ги имаш.
Ние сме партньори.
Съюзници, нали?
Защо да не си помагаме един на друг?
Благодаря.
- Гарланд? - Да?
- Настройвай на арабска клавиатура, и пиши послание, готов ли си? - Давай.
В името на Бог... Не, не. Чакай.
В името на милостивия Бог,
възхваляваме нашите братя, за този героичен акт в Смокинената Градина,
молим Му се да ни даде сила в борбата. Нашето време дойде. Готов ли си?
Излезе страхотно на арабски, но каква е тази Смокинена градина?
Още не мога да ти кажа. В развитие е.
Добре. Пускам го из чата.
Малко е голямо, за да привлече вниманието Ал Салим.
Цялата работа е голяма. Пращай го на и-мейлите и сме в играта.
Добре. Готово.
Здравейте, Г-н Садики. Обажда се Брат Скендлинг.
Благодаря, добре съм. Но имаме малък проблем.
Да. Нашият главен инженер, намира се в Анкара.
вижда някои проблеми в инсталацията.
Да, разбирам, че използвате същата в Саудитска Арабия,
но той настоява да се срещнете веднага.
Не, съжалявам, сър. Той не може да дойде при вас.
Единствената възможност за среща е утре следобед.
Но добрата новина е, че всичко е уредено. Кола ще ви закара
след около 6 часа до летището. И вече имате самолетен билет до Турция.
Не, съжалявам, сър. Не е първа класа.
Ед, Садики току що кацна в Турция.
Посрещна го един от нашите хора.
Инженер, с когото ще обсъждат бизнес проблеми. И ще се позабавляват.
Единственото, което ни трябва е той да е там.
Сградите в базата са опразнени от целия персонал.
Докараха трупове от местната морга. Това ще са "жертвите".
Гарланд изпрати послание от името на Садики В него се казва, че неговият удар е готов.
След удара ще прати друго послание. С него ще се поеме отговорността.
Схващаш ли?
След това,
още послания ще се разпространят из мрежите на терористите,
обявявайки "Братство на Съзнанието" за нов играч
и Омар Садики за негов водач.
Нали, разбра?
Добре, Ферис. Благодаря.
Имаш разрешение.
...Извънредно съобщение...
...експлозия в Инджирлик, Турция...
Властите потвърдиха, че целта е била американската база в Инджирлик, Турция
Масивна бомба е била взривена в три часа тази сутрин.
Все още никой не е поел отговорността
Но специалисти по тероризъм вече са на мнение, че е дело на нова
много по - добре организирана и финансирана група на Ал Кайда,
различна от тази отговорна за атентатите в Амстердам, Лондон и други европейски градове.
За разлика от предишните това е първата атака срещу американски обект.
Пентагонът отказва да обяви броя и имената на жертвите. Съобщава, че смята да засекрети подобна информация
след като персоналът е участвал в секретни мисии. Инджирлик, което означава, смокинена градина на турски
след 11 септември се използва като основна база за удари в Афганистан и Ирак
Изпрати съобщение за поемане на отговорността.
Отговорите да са към действителния мейл адрес на Садики. Разбра ли?
Добре
Изглежда истинско, Но ти ясно за какво става въпрос.
Да.
Този човек ли получава нашите пари?
И изглежда той е взривил американската база в Турция...
Инджирлик.
Прилича на счетоводител.
Архитект е, от Аман.
И то добър.
Без съмнение.
Г-н Омар, имате мейл. Трябва да е нещо специално.
Извинете ме за момент.
Поздравления, братко, за твоите усилия да унищожиш сатаната.
Ти удари сърцето на злото.
Бог ще те възнагради, за това което стори.
Ние ликуваме на този ден!
Благодаря на Бога, Г-н Садики. За Вас и за "Братството на Съзнанието".
Хей, приятелче. Браво! Ти го направи.
НСА следи кои ли не терористи, които не бяхме чували от години.
особено един от тях, телефонирал от Виена. Изглежда това е самият Ал Салим.
Всички искат да кажат браво на нашето момче Омар Садики.
Да, да, да. Реших, Ед. Слушай!
Ще го доведа.
Кого?
Омар Садики. Ето кого.
О, стига! Не, не, не.
Ако го хванат ще го измъчват и ще го убият, Ед.
Той да реши за кои ще играе,
за лошите или за по - лошите.
Решението е взето, Ед. Водя го.
Няма невинни в тази каша, Ферис, нали?
Добре, стой си на мястото докато не ти кажа.
Омар, Брат Скендлинг съм. Трябва да поговорим. Ела!
Какво правите тук?
Довери ме се, Омар! Ела с мен!
Мамка му.
Омар! Омар! Отвори вратата!
Омар, Чуй ме!
Хаде! Тръгвай! Тръгвай!
Мамка му.
Роджър Ферис е. Имам нужда от линейка.
Бог те възхвалява за стореното.
Вождът те възхвалява за стореното.
Храмът на исляма ликува за удара ти срещу храма на войната.
Не зная за какво говорите.
Аз съм архитект.
Няма от какво да се страхуваш при нас.
Ние прочетохме твоето послание...
за това което си направил в Инджирик.
Не трябва да се преструваш.
Ние те поздравяваме.
Някой друг прави нещо вместо мен...
Някой друг ми причинява нещо, което не разбирам.
Не го разбирам!
Американецът...
Американецът?
да, американецът.
Американецът се престори, че иска да му проектирам банка.
Искаше да е в ислямски стил.
Ще ви кажа всичко, което знам.
Ти си човек на вярата.
Ще ти повярваме.
Разкажи ни за този американец.
Да?
Садики е мъртъв.
Там ли си?
Да, тук съм.
Не аз го убих, приятел.
Зная, че не си ти, Ед.
Аз бях.
О, приятел! Приятел, това не е разумно, да знаеш.
Кое е?
Да правиш това, което точно правиш.
И ти как точно го измерваш?
По това колко близо си стигнал до Ал Салим,
без значение колко овце са стъпкани по пътя.
Точно така.
И къде тогава е Ал Салим?
Знаеш ли? Изморен съм. Изморен съм.
Ед, повече не мога да правя това.
Напротив. Можеш.
В час ли си?
- Поспи няколко часа, влез в час и ми се обади. - Знаеш ли?
Аз съм в час.
Ти не си. И не можеш? Защото си на милион шибани километри от тук!
Аз съм тук всеки ден, Ед. И виждам, колко ненужна и трагична е тази война.
Това, което вие политиците и бюрократите
виждате само на снимка. Така, че не смей да ми казваш, че не съм в час.
Това не работи, разбра ли ме?
Това не работи. Аз се махам.
Май, трябва да тръгвам.
мамка му.
Мамка му!
Мамка му.
Раздвижи си скапаната кола!
- Марван, моля те. Искам да говоря с Хани. - Добре.
Моля.
Какво има?
Аз измислих Омар Садики.
Беше моя операция. Той не беше терорист.
Завъртях го насам - натам. Завъртях пари около него. И го загубих.
Това е невъзможно.
- Защо? - Защото означава, че тогава, в моя офис.
си ме лъгал в лицето.
Обещавам. Хани. Ще споделям с теб всичко, което зная.
Но те отвлякоха моя приятелка,
за да се доберат до мен. Знаеш за кого ти говоря.
Моля те! Те ще я екзекутират.
Моля те, помогни ми. Да разменим нея за мен.
Ти ме излъга.
Няма да ти помогна.
Отговорът е не.
Моля те.
Ед.
Трябваше да ми кажеш, че е сериозно с това момиче, приятел.
Остави ли са и телефона.
И зная защо. Държат Аиша, за да я разменят за някого.
- Ако е жива. - Трябва да е жива.
Вероятно е жива.
Или поне искат да мислиш така.
- Това е добрата част. - А каква е лошата част?
Знаят за теб, Знаят, че работиш за ЦРУ.
А това означава две неща:
Първо: Хората, които държат Аиша са от кръга на Ал Салим.
Второ: Знаят, че сте приятели с тази Аиша, следователно, тя е била разпитвана.
Няма да говориш за това с Хани, нали?
Няма.
- Това "няма" да не значи, че вече си говорил? - Да. Да, вече говорих.
Защо го направи?
Все на някого трябва да се доверя.
Доверявай се само на мен.
- Какво ти каза той? - Каза ми "майната ти",
защото съм го излъгал, Той няма да помогне.
Добре.
Ще го направим по правилния начин.
Не става въпрос само за теб и за твоята приятелка.
Разбра ли.
Посолство на САЩ, Аман
Роджър Ферис е.
Дайте ми да говоря с Аиша.
Добре, г-не. Слава Богу, че се обаждате.
Имам един два въпроса. за да се уверя, че това сте вие.
Добре. 583 00:44:55,265 -> 00:44:57,576 Къде срещнахте г-ца Аиша за първи път?
В болница в Аман, където работи като сестра.
Къде заведохте за първи път г-ца Аиша на вечеря?
Никъде.
Тя ме покани в нейния апартамент на вечеря.
Вие занесохте ли нещо?
Да.
Десерт. Сладки.
Ако искате да видите г-жа Аиша трябва да отидете, където ви кажа.
Ще я разменим за вас. И без номера, защото тя ще умре.
Кажете къде да отида.
Ще ви кажа къде да отидете.
Мястото е близо до границата. На шосе 15.
Между Ас-Саиди и Набрук. Отидете там.
Довиждане.
Граничен пункт между Йордания и Сирия
Тихо! Не издавай шум.
Излез.
Тук ли?
Чакай тук.
Колко да чакам?
Не знам.
Просто чакай.
Фокусирай обекта.
Увеличение 8 пъти.
Задръжте увеличение 8 пъти.
Има движение, останете на тази орбита.
Коя да следим?
Коя, сър?
Съжалявам, приятел.
Салям, ЦРУ.
Салям алейкум, вожде.
Аз не съм вожда. Вождът, хвала му, е един единствен, там горе.
Аз съм негов слуга.
Къде е момичето?
Мамиш ли ме? Или са постъпили с теб както ти постъпваш.
Излъган си.
Значи ти си платил за мен?
Бих дал много повече.
Беше добра сделка за риба като теб.
Така ли? Сделката не е била добра. Няма да има преговори за мен.
Такава е политиката. Без размени. Разбираш, нали?
Няма да има преговори, но не защото ти го казваш.
Държа агент на ЦРУ.
с когото дойдох да се срещна.
това е важното.
В един свят,
пълен с бедност, отчаяние, гняв и мъка
няма нужда от мъченици.
Като тези хора. Нали? Хора, които жертваш.
Хора, които се взривяват в името на Аллах.
Хора които избиват своите братя и сестри.
Коранът не казва нищо за убийците на невинни хора. Нито за самоубийците. Знаеш го, нали?
Да, но коранът казва.... Говориш арабски, нали?
"Не наричай загиналите в името на господ мъртви,"
"защото те са сред нас..."
"...но ти не го осъзнаваш."
Така ли четете единствената книга в която вярвате?
Тогава праведни ли сте?
Или сте толкова грешни като капиталистите и западняците, които презирате,
Това не ви ли прави роби?
Роби на саудитските петролни шейхове.
и на парите, които ви дават. Защото, когато тези пари свършат, приятели,
ще изчезнете в пепелта на историята.
Няма да ви измъчвам, г-н Ферис.
Виждам, че няма да прочетете. каквото съм ви приготвил.
Но няма нищо.
За това, за което ми трябвате
вече го имам.
Знаете ли за какво са тези камери? Не е за това.
Това. Това е само въведение.
Те са за това, което следва.
За това, което следва сега.
Карим, на кого плати за мен?
На посредник. Но за кого работи той?
Не знаеш и това те притеснява.
Изглеждам ли ти притеснен?
Точно това ме изненадва. Мислех те за много по - умен.
Някой те е предал.
Работи за шефа на йорданското разузнаване,
което означава, че работи за нас.
което означава...
което означава, че ти работиш за нас.
Аз работя за вас?
Добре ли се чувстваш?
Да направя...
... да се чувстваш още по - добре?
Не те лъжа, че си осветен!
Ние знаем... Ние знаем къде си.
И къде съм?
Ти. Ти си осветен.
Ти си осветен. Погледни на там.
Не, не, не.
Ти. Ти си осветен, Гадно копеле!
Какво, мислите, че ще стане, г-н Ферис?
Мислите, че кавалерията ще ви спаси?
Ами, да почакаме.
Мамка му!
Отвържи го.
Обърни го.
В името на великия и милостов Бог...
сражавай се срещу неверниците.
Те нямат вяра.
И това е наказанието за неверника.
Моли се!
Не се бори!
Времето ти дойде
Велик е Аллах.
Загаси цигарата.
Разбира се.
Здравей.
Аз съм Марван Се-Ки.
Служител на Хани Салам.
Арестуван сте.
Който първи те е посетил в болницата, е този който най го е грижа за теб.
Сигурен съм, че аз съм първия.
Въпреки, че не ми беше трудно, защото никой друг не знае къде си.
Къде съм, Хани?
В къщи. В Аман.
И така,
говорих с някого от твоите хора по телефона.
Твоите хора отвлякоха Аиша.
Твоите хора ме хвърлиха в пустинята.
Имам участие. Признавам.
Но не бях този, който те взе от пустинята.
Едуард не можа да те намери.
Въпреки неговите самолети, хора, пари.
Така, че си питаш как аз го направих?
Карами.
Значи го помниш?
Да, помня го, Хани.
Беше в онази гадна стая с мен.
Бил е в стаята, защото аз го пратих там.
Съжалявам, че не дойдох няколко минути по - рано.
Сигурно.
Ами, ако беше закъснял с няколко минути?
Щеше да ми е мъчно.
Не. На мен щеше да е мъчно.
Наранихте ли Аиша, когато я отвлякохте?
Това искам да зная.
Аиша? Ни най - малко.
Разхвърляхме стаята след като я отведохме.
Глупости! Човече, глупости!
Не ми трябва кръвна проба. Онази кръв беше нейна.
Хей! Тя е сестра.
Дарява кръв всеки месец. Би ли ми пуснал сакото!
Искаш да кажеш, че нищо не си и казал, Хани?
Казах и това, което мога.
Не беше много. Признавам. Това е въпрос на държавна сигурност.
Тя не знае нищо за това, което се случи?
Тя знае това, което всички, които ме познават знаят.
Че съм любезен джентълмен и интересен събеседник.
На това ли му казваш любезност, Хани?
Можех да умра в онази стая.
Ако беше умрял, щях да и кажа, че си умрял заради нея.
И тя... тя щеше да те обича завинаги.
Но сега ти ще трябва да си го заслужиш.
Страхотна новина.
Страхотна работа, Хани.
Отлично.
Е, хвана Ал Салим?
Това беше плана, приятел.
Предполагам не дава информация.
Засега не.
Работата свърши тук, приятел.
Ела да работиш при мен. Ще имаш ъглов кабинет точно срещу моя.
Само разкарвам един от там и кабинетът е твой.
Повече пари, луксозна кола,
без пек, преварена вода и кус -кус.
- Значи кабинет срещу твоя? - Кабинет срещу моя.
И двамата знаем, там се чувстваш по - добре. когато ме няма.
Не се колебай дълго, може да си променя решението.
Освен това,
Какво друго можеш да правиш? Да останеш тук?
Може да се помотая за известно време.
Какво му е лошото?
А какво му е хубавото?
Харесвам Близкия изток.
Никой на харесва Близкия изток, приятел.
Тук няма нищо за харесване.
Може би точно това е проблемът, Ед.
О! Приятел, приятел.
Знаеш ли?
Ти си най - добрия, когото имам.
Това между нас да си остане.
Успех. Спечели тази война, Ед.
Надявам се, всички да помислят, че си я спечелим сам.
Тук не си в безопасност.
Никъде не съм в безопасност.
Бягаш от мен. Знаеш, какво означава това.
И какво означава?
Означава, че предаваш Америка.
Не говори от името на Америка, Ед.
Желая ти лек полет. И много поздрави на семейството.
Никой не е невинен в тази каша, Ферис.
Какво прави?
Нищо.
Купува зеленчуци.
Какво да правим, сър?
Да го следим ли?
Не.
Приключихме с него.
- Вече е сам за себе си. - Разбрано. Вдигаме се от целта.
Превод от бумър. бумър ет яко точка орг.